천주교 바른 표기
| 기존 표기 | 바른 말 | 옛 표기 | 올바른 표기 |
| 고백성사 | 고해성사 | 가별 | 가브리엘 |
| 교황축복 | 교황강복 | 안또니오(안당) | 안토니오 |
| 냉담자 | 냉담교우 | 아오스딩 | 아우구스티노 |
| 면죄부 | 대사 | 세실리아 | 체칠리아 |
| 밀떡 | 제병 | 글라라 | 클라라 |
| 봉성체 | 병자 영성체 | 분도 | 베네딕토 |
| 봉헌 기도 | 예물 기도 | 루시아 | 루치아 |
| 서품성사 | 성품성사 | 방지거 | 프란치스코 |
| 성수 축성 | 성수 축복 | 빠뜨리시오 | 파트리치오 |
| 양형 성체 | 양형 영성체 | 토마(도마) | 토마스 |
| 유태인, 유대인 | 유다인 | 디모테오 | 티모테오 |
| 적그리스도 | 그리스도의 적 | 디도 | 티토 |